« Chaque personne est située sur un champ culturel entre deux pôles opposés de la culture humaine. L'un des pôles est celui de la culture de la vie où le plaisir de la vie de tous habite chacun. Si cette culture était massive, les armées, les polices seraient dépourvues de fondement.

L'autre pôle, celui de la compétition, confronte les humains dans une lutte de rivalités où l'élimination des concurrents est au mieux symbolique. Il s'agit d'un monde individualiste où la réglementation, la police, les morales et bien des institutions essaient de canaliser les violences et souvent les déclenchent dans le parti-pris.

Les femmes qui donnent la vie, les artistes qui la chantent ont une attirance pour le premier de ces pôles. »

Yehudi Menuhin